Keine exakte Übersetzung gefunden für نافذة الحوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نافذة الحوار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Open the blank disc dialog
    افتح نافذة حوار القرص الفارغ
  • Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
    لم تُنسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل.
  • As IGAD, we have also opened a window of dialogue with the Islamic Courts Union (ICU).
    وبصفتنا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية فتحنا أيضا نافذة للحوار مع اتحاد المحاكم الإسلامية.
  • So I would stareout the window into the alley, and I would see this catlooking for scraps.
    لذا فكنت أنظر من النافذة للحواري و أرى ذلك القط تبحث عن الخشاش
  • So I would stare out the window into the alley... ...and I would see this cat looking for scraps.
    لذا فكنت أنظر من النافذة للحواري و أرى ذلك القط تبحث عن الخشاش
  • At this moment of increased diplomatic initiatives and dialogue, we sense a window of opportunity that should not be missed.
    وفي هذه اللحظة التي يتزايد فيها المبادرات الدبلوماسية والحوار، نلمس نافذة فرصة ينبغي عدم تبديدها.
  • Since shorter surveys yielded a greater response, Vienna had simplified the survey prepared in New York; it planned to put a basic questionnaire on document quality on every copy distributed in the conference rooms and to develop a similar pop-up window for the website that provided access to documents issued in Vienna.
    ونظرا لأن الدراسات الاستقصائية القصيرة أدت إلى استجابة أكبر، قامت فيينا بتبسيط الدراسة الاستقصائية التي جرى إعدادها في نيويورك؛ وهي تعتـزم وضع استبيان عن جودة الوثيقة على كل نسخة توزع في قاعة الاجتماع، وجرى استحداث نافذة حوار مماثلة تظهر أثناء زيارة الموقع على شبكة الإنترنت وتوفر إمكانية الوصول إلى الوثائق الصادرة في فيينا.
  • It continues to demystify the law for lay persons by conducting talks, seminars, forums and free legal clinics, as well as by contributing advice and insight at community dialogue sessions.
    وهي تواصل إزالة غموض القانون بالنسبة للأشخاص العاديين بإجراء أحاديث وحلقات دراسية ومحافل وعيادات قانونية مجانية، إلى جانب الإسهام بتقديم المشورة والرأي النافذ في دورات حوار على مستوى المجتمع المحلي.